To add an image to the Left Column of the (tru) Two Column Text widget simply upload the image to your Media Library and paste the URL into a standard HTML image tag like so:
About Jeff Sarris
I develop brands at SPYR and I'm Executive Producer of Minimalism: A Documentary About the Important Things.